公告信息

推动中外媒体交流合作境外媒体采访线建设中标公告

一、项目编号：11000025210200161242-XM001

二、项目名称：推动中外媒体交流合作

三、中标（成交）信息

中标成交供应商名称、地址及中标成交金额：

中标成交供应商名称：中译语通信息科技（上海）有限公司

中标成交供应商地址：上海市静安区寿阳路555号A栋806室

供应商名称	供应商地址	统一信用代码	中标成交备注信息
中译语通信息科技（上海）有限公司	上海市静安区寿阳路555号A栋806室	9131010955593750XC

四、主要标的信息

供应商	单价	服务要求
中译语通信息科技（上海）有限公司	5000	通过邀请境外媒体参加集体采访，开展新春、中秋联谊会等联谊活动，加强与常驻京境外媒体沟通联络，促进外媒真实、立体、全面了解北京。其中项目所涉及翻译及翻译设备将由外包服务供应商提供，主要包括为参加每场活动的外媒提供同传翻译口译服务，提供配套翻译设备主机、子机，为活动提供相关背景资料等文字材料的笔译服务等。
中译语通信息科技（上海）有限公司	200	通过邀请境外媒体参加集体采访，开展新春、中秋联谊会等联谊活动，加强与常驻京境外媒体沟通联络，促进外媒真实、立体、全面了解北京。其中项目所涉及翻译及翻译设备将由外包服务供应商提供，主要包括为参加每场活动的外媒提供同传翻译口译服务，提供配套翻译设备主机、子机，为活动提供相关背景资料等文字材料的笔译服务等。
中译语通信息科技（上海）有限公司	700	通过邀请境外媒体参加集体采访，开展新春、中秋联谊会等联谊活动，加强与常驻京境外媒体沟通联络，促进外媒真实、立体、全面了解北京。其中项目所涉及翻译及翻译设备将由外包服务供应商提供，主要包括为参加每场活动的外媒提供同传翻译口译服务，提供配套翻译设备主机、子机，为活动提供相关背景资料等文字材料的笔译服务等。
中译语通信息科技（上海）有限公司	30	通过邀请境外媒体参加集体采访，开展新春、中秋联谊会等联谊活动，加强与常驻京境外媒体沟通联络，促进外媒真实、立体、全面了解北京。其中项目所涉及翻译及翻译设备将由外包服务供应商提供，主要包括为参加每场活动的外媒提供同传翻译口译服务，提供配套翻译设备主机、子机，为活动提供相关背景资料等文字材料的笔译服务等。

包号

标的名称

采购包预算金额

（万元）

数量

简要技术需求或服务要求

境外媒体采访线建设

16.86

通过邀请境外媒体参加集体采访，开展新春、中秋联谊会等联谊活动，加强与常驻京境外媒体沟通联络，促进外媒真实、立体、全面了解北京。

其中项目所涉及翻译及翻译设备将由外包服务供应商提供，主要包括为参加每场活动的外媒提供同传翻译口译服务，提供配套翻译设备主机、子机，为活动提供相关背景资料等文字材料的笔译服务等。详见第五章采购需求。

五、评审专家（单一来源采购人员）名单：

叶云仿、赵荣、陈晓敏、高飞、张海艳

六、代理服务收费标准及金额：

本项目代理费总金额：0.202320万元（人民币）

本项目代理费收费标准：

参照原《国家计委关于印发<招标代理服务收费管理暂行办法>的通知》（计价格[2002]1980号）中对应的服务内容及费率下浮20%进行收费；

七、公告期限

自本公告发布之日起1个工作日。

八、其它补充事宜

中译语通信息科技（上海）有限公司评审总得分(综合评分法)： 90.6分

中标单价信息：

口译（/人/场）：5000元；

笔译（/千字）：200元；

翻译设备主机费（/台/场）：700元；

翻译设备子机费（/台/场）：30元。

九、凡对本次公告内容提出询问，请按以下方式联系。

1.采购人信息

名称：中国共产党北京市委员会宣传部(本级)　　　　　

地址：北京市通州区运河东大街56号院　　　　　　　　

联系方式：林老师，商老师,010-55569176　　　　　　

2.采购代理机构信息

名称：北京新天屹工程管理有限公司　　　　　　　　　　　　

地　址：北京市石景山区玉泉路59号院2号楼燕保大厦10层　　　　　　　　　　　　

联系方式：杜老师，010-88607361-635　　　　　　　　　　　　

3.项目联系方式

项目联系人：杜老师

电　话：　　010-88607361-635

附件：中小企业声明函.pdf 附件：推动中外媒体交流合作包2.pdf